Pisanie może być sposobem na wyrażenie siebie, na danie ujścia kreatywności, na opowiedzenie istniejących historii w nowy sposób czy odtworzenie ulubionych motywów lub typów bohaterów w nowej rzeczywistości. Pisanie może być łamigłówką i odpowiedzią na nurtujące nas na pytania. Może być lekką odskocznią od rzeczywistości i ciężką, żmudną harówą. Pisanie to przysiądnięcie na chwilę i zorientowanie się nagle, że minął cały dzień. A także ślęczenie godzinami nad jednym zdaniem, aż w końcu każde ze słów składowych staje się zlepkiem pozbawionych znaczenia głosek.
Z wykształcenia i zamiłowania jestem tłumaczką i językoznawczynią, z pasji wewnętrznej – pisarką, a sądząc po galerii smartfona – szaloną kociarą. W wolnych chwilach pożeram filmy, seriale i smakowite jedzenie, gotuję, gram, głaszczę koty i palę ogniska.

W czym mogę Ci pomóc?
– W pisaniu pełnowymiarowych, prawdziwych bohaterów.
– W doskonaleniu warsztatu pisarskiego.
– W weryfikacji i planowaniu realizacji pomysłów.
– W walce z weną i jej brakiem.
– W redakcji tekstu – jak tekst ułożyć, skrócić, skomponować.
– W poznaniu (ułamka) teorii i praktyki tłumaczenia tekstów literackich, w tym lokalizacji gier.
– W zrozumieniu roli i formy narracji w różnych mediach, szczególnie w grach.
– W zgłębieniu, jak narracja łączy się z innymi systemami w grze i dlaczego to takie ważne, żeby nic nie działo się w oderwaniu.
– W poznaniu podstaw game designu.