Katarzyna Grzyb
Writer
Moja przygoda z CD PROJEKT RED zaczęła się w lipcu 2022 roku, ale gry i pisanie towarzyszą mi, odkąd pamiętam. Z wykształcenia jestem lingwistką i kulturoznawczynią. Obecnie pracuję jako scenarzystka przy Wiedźminie 4, a także współpracuję ze studiem Fool’s Theory przy Pieśniach przeszłości, czyli nadchodzącym dodatku do Wiedźmina 3. Mam też doświadczenie w zakresie lokalizacji gier wideo (głównie RPG i action-adventure) oraz przekładu literackiego (przetłumaczyłam na język polski m.in. powieściowy prequel filmu Dungeons & Dragons: Złodziejski honor oraz ponad setkę książek dla dzieci). Jestem jedną ze współautorek Wiedźmineczki, komiksu o przygodach małej Ciri w Kaer Morhen. Od czasu do czasu publikuję felietony na tematy mniej lub bardziej związane z grami.
Obok gier komputerowych i literatury jedną z moich największych pasji jest fotografia, głównie przyrodnicza. Nie wyobrażam sobie życia bez kontaktu z naturą. Poza tym uwielbiam odwiedzać nowe miejsca (wciąż z sentymentem wspominam moje samotne wyprawy do Chin i Wietnamu) i pijam odrobinę za dużo kawy.
Pomogę ci zdobyć wiedzę i rozwinąć umiejętności z zakresu:
- projektowania fabuł i świata przedstawionego,
- tworzenia postaci i pisania dialogów,
- narracji w grach wideo,
- groznawczego podejścia do analizy i badania gier wideo,
- jeśli będziesz zainteresowana, będziemy mogły również porozmawiać o realiach pracy tłumaczki gier i literatury.
Chcesz pracować z tą osobą?
W formularzu wskazujesz dwie osoby. Kolejność ma znaczenie. Zaznacz tutaj, a przeniesiemy wybór do zgłoszenia.